En Suisse, si le train est en
retard de 10, voir 5 minutes, c’est grave, et comme j’ai remarqué c’était assez
rare. Les bus arrivent en général à l’heure, et pendant mes presque 3 ans dans
ce beau pays, je me suis retrouvée bloquée dans le métro seulement deux fois,
au maximum pour 2 minutes, et on nous a toujours expliqué ce qui se passait,
alors disons que voyager et se déplacer en Suisse est EaSY!
Faire un trajet du point A au
point B, quoique soit la distance, s’avère un peu plus difficile en Hongrie. Je
vous explique.
J’ai très peur de prendre
l’avion, alors pour mes vacances, j’ai choisi de rentrer en Hongrie chaque fois
en train. De toute façon, j’adore voyager en train, et il y a un train direct
de Zürich à Budapest, alors jusqu’ici 12heures de voyage était tout à fait
acceptable pour moi, mais gentiment je commence à changer d’avis. J’ai deux
semaines de congé, et je suis partie de Zürich le 27 juin, le soir, à 22h40.
J’étais super fatiguée, alors je me suis dit, ok, tu peux au moins dormir
maintenant pendant presque 12heures. Très visiblement, un homme de mon pays, qui
est aussi venu de Zürich, pas du tout du style modéré, n’avait pas vraiment
soutenu mon projet, ni celui des autres voyageurs j’imagine, et il se sentait
obligé de partager ses idées vachement intéressantes, à très haute voix, et
avec tout le monde autour de lui, peu importe si on était intéressés ou pas. It
was a long night..Puis, quelque part en Autriche, quand plusieurs personnes
étaient déjà prêtes à descendre et faire le reste du trajet à pied, enfin, il
s’est endormi. Ça n’a pas duré trop longtemps, but I will get there. But before
that:
En Suisse on dit CFF. En Hongrie
c’est MÁV. 'Magyar Államvasutak' = Chemins de fer de l’État Hongrois. Faut aussi savoir qu’il existe en Hongrie un blog, où l’abréviation s’est traduite un peu autrement, notamment: 'Megint
Állunk Vazze'. Si je voulais traduire ce titre en français, et si je
voulais bien transmettre l’idée que ce titre représente, je formulerais ma
phrase ainsi:
MÁV, I'm lovin' it |
"Putain, on s’est arrêtés DE
NOUVEAU!"
Si on prend le train en Hongrie,
on doit bien se préparer aux retards, aux imprévus, et c’est un phénomène assez
fréquent que le train s’arrête au plein milieu du trajet, 5 mins après le
départ, ou 500 mètres avant l’arrivée, ça dépend, aucune information n’est
donnée en général, d’où vient l’idée de ce blog, sur lequel les gens peuvent
partager leurs histoires ferrivoires hongroises. C’est très intéressant!
Back to the story.
On aurait dû arriver à Budapest
le lendemain, à 10h49, à la gare de l’Est.
L’arrêt juste avant la gare de l’Est
s’appelle Kelenföld, et le trajet entre les deux serait faisable en moins de
10mins. C’est une distance un peu plus que Renens-Lausanne. On est arrivés à
Kelenföld à 10h46, pas trop en retard, j’étais toute contente, j’ai appelé tout
de suite mon Frère qui est venu me chercher à la gare en disant: "On arrive, on
arrive, même pas de retard!". Je ne l’ai pas vu depuis deux mois, je voulais juste
déjà être à Budapest. Alors voilà, dans même pas 10mins je vais voir mon Frère!!
But little did I know….A peine on a commencé à rouler, quand j’ai senti un
freinage. Pourquoi je n’étais pas étonnée? Puis on s’est arrêtés. C’est à ce
moment-là que notre ami s’est réveillé bien sûr, et après une bonne sieste, il
était prêt à continuer son speech. Bref, il nous a donné un dernier cours d’une
demie heure environ (le temps qu’on restait bloqués, for reasons unknown), au
cours duquel on a encore beaucoup appris de la relation homme-femme! It was a journey
to remember! Selon mon Frère, ils ont annoncé l’arrivée de notre train sur voie
1. C’est ainsi qu’à 11h35, enfin, on est arrivés sur voie 3! Mon Frère a
tellement rigolé, et moi, j’étais tellement contente de le revoir!!
On est allés manger ensemble, on
s’est raconté plein d’histoires, on est trop fous avec mon Frère, et le soir on
a rencontré nos Amis. Je les adore, Ils me manquent énormément. C’était une
soirée superbe, on a beaucoup bavardé, et quand c’était l’heure de rentrer, on
a visé le bus numéro 105 qui nous emmène jusqu’à la rue de notre studio.
C’était le plan. Puis on devait vite changer le plan parce que le bus était
tellement plein qu’on ne pouvait plus monter, alors ok, le métro 1 n’est pas
loin, marchons un peu et prenons le M1. Devant le M1, grand panneau, 'ne circule pas, remplacé par des bus'. C’est à ce moment-là que mon Frère a commencé à se
souvenir..En fait, à Budapest, il y a aussi le tram numéro 1, et sa ligne est
actuellement en cours de rénovation. Faut aussi savoir, que la ligne du M1 se
trouve juste au-dessous. Alors mon Frère nous a raconté, que pendant les
travaux ils devaient creuser des trous, mais une fois ils sont allés 'un peu' trop loin, raison pour laquelle une bonne partie du tunnel du M1 s’est complètement
effondrée, alors maintenant ni le tram, ni le M1 ne marchent plus. Yessss!
On
devait donc trouver l’arrêt du bus remplaçant. Ça y est, on l’a trouvé, il nous
déposera à la Place des Héros (Heroes' Square, absolument à visiter quand vous êtes
à Budapest, faites juste attention à la prononciation, la liaison NE se fait
pas, sinon on dirait place des zéros, et ce n’est pas du tout le cas!!!!), donc
à la Place des Héros on prend un autre bus et dans 10mins on est à la maison. OOOOR,
on se rend compte dans le bus que c’est 'La nuit du sport' à Budapest, et toute
la Place des Héros est bloquée à cause des événements sportifs, le bus fait un
grand détour et nous dépose quelque part completely out of town where we have
to wait a half an hour for another bus that finally takes us home. Alors voilà,
se déplacer en Hongrie est un peu moins EaSY but much more FuN. Pour nous, les
Hongrois en tout cas, et ça aide pas mal de se déplacer avec un 'groupe
d’idiots^^' comme mes Amis, mon Frère et moi, mais si quelqu’un vient de la Suisse , 'pays de l’ordre',
et fait l’expérience de notre fameux transport, il/elle risque vraiment de péter
un câble assez vite.
Mais on est tous rentrés. C’est
l’essentiel. La Hongrie
est mon pays d’origine, qui me fait très souvent rire quand même, dans le sens
positif, et j’ai beaucoup beaucoup de mémoires, mais maintenant, je sais que
j’aimerais rester en Suisse, et essayer de construire quelque chose là-bas.
Pourtant, j’ai ma Famille ici, mes Amis, mon Chat, et en dépit de toutes les
difficultés que la vie peut apporter, rentrer afin d’être avec eux restera
toujours une chose que je ferai dans n’importe quelles circonstances. Faire les
fous avec mon seul Frère, voir ma Maman rire, regarder l’enthousiasme de mon Père
quand Il m’explique comment il a planifié la rénovation de notre maison
familiale, entrer dans la chambre pour vouloir aller dormir et voir mon Chat
qui dort déjà dans mon coussin, ça vaut tout….! But next time I think I will
take the plane….^^
Post a Comment